去年の11月に公開された日本映画『ゴジラ-1.0』。
戦後間もない日本を舞台に描かれた怪獣映画であり、略称「マイゴジ」ですが、韓国では、この映画が1940年代の日本を描いているという理由で、両極端な反応を受け、論争を巻き起こしているのだそうです。
ゴジラと特撮のファンであるニュージーランドのKaiju No. 14さんの投稿によると、一部の韓国の視聴者は、主人公がゴジラの口に墜落し、広島と長崎への原爆投下を体現する怪物を倒すことで「精神的勝利」を達成したとほのめかす描写によって、神風特別攻撃隊を賛美していると解釈しているそうで、ちょっと何言ってるかわからないですが、それに対して海外から様々な意見が寄せられていましたのでその一部をご紹介します。
海外の反応
🙂 こんなことが理由で東南アジアでは放送されてないのかもね。
🙂 俺も同じこと思ったよ。
🙂 フィリピン人だけど、思ったほど国粋主義的じゃなかったよ。
🙂 いや、東南アジアの俺たちは今は日本とは問題ないよ。中国の方が問題になってる。
🙂 何言ってるの？フィリピンに住んでるけど、これは劇場で上映されてたよ。
🙂 彼らは完全に間違ってるよ。ゴジラの口に突っ込んだ飛行機が生き残って、そのことを喜ぶコウイチがその証拠だ。この映画のメッセージは、生き延びることを恥じるなってことだから。
🙂 日本政府は、特攻から生き残った人たちや、任務を果たせなかった人たちをいじめるように奨励していたんだよ。映画が賛美してると言われてるけど、実際はその逆なんだ。
🙂 この映画は「実際、兵士たちはいい人たちだった。悪かったのは政府だけ」と言ってるんだ。韓国の視点を理解するのは簡単だよ。
🙂 戦争だから、悪い人と一緒に良い人もいるんだよ。この映画は本当に悪い人たちについては触れてなくて、戦争で傷つき、トラウマを抱えた良い人たちに焦点を当ててるんだ。
🙂 それは映画を完全に誤解してるよ。彼が特攻任務を放棄して生きることを選んだのが全てのポイントなんだ。それを知ると悲しくなるよ。
🙂 予想通りかもね。記事は、韓国が歴史的な観点からこの映画を見ていて、日本が何十年にもわたる韓国への残虐行為について謝罪していないことを指摘している。だから彼らがこういう反応をするのも理解できる。
🙂 「日本が謝罪していない」って？
🙂 でも、ゴジラが倒されたのは命を犠牲にせずに成し遂げられたんだよ。コウイチが死を覚悟して突っ込むんじゃなくて、脱出して新しい家族を守ったんだ。それって特攻隊を美化するどころか、その逆だと思うんだけど。
🙂 それが問題なんだよね。日本が他国に侵略して残虐行為を行った。それから、日本政府が戦争を始めて、自国民の命を使い捨てにしたことを批判する映画を作った。でも他国にしたことについては何も触れてないんだ。
🙂 それが意図だったとしても、それが伝わったかどうかは個々に委ねられてる。主人公は特攻隊員で、飛行機を敵に突っ込ませて勝ったんだ。それが日本に植民地化された国々でネガティブな反応を引き起こすのは理解できる。
🙂 「美化」っていうのは「批判されるのが嫌いだけど、批判を理解するには頭が足りない」という意味の新しい流行語だね。
🙂 韓国人として、マイナスワンを見て不快に感じるのは、歴史的に日本の侵略で被害を受けたからなんだ。明確な謝罪のメッセージが含まれていないことに不快感を覚えるかもしれないが、マイナスワンの特徴は日本自体への批判が含まれている点だよ。
🙂 彼らは併合されたのであって、侵略されたわけじゃない。
🙂 韓国はそのずっと前に主権を失ってたんだ。清朝の属国だった。日清戦争でその影響力が隣国に譲渡されたんだよ。
🙂 農民の反乱は韓国帝国と日本軍によって阻止されたんだ。
🙂 この映画の帝国日本が人々の命を使い捨てにすることへの批判が、全ての命に対してのものなのか、日本人だけに対してのものなのかによると思う。だから韓国人や他の国の人々がその疑問を持つのも理解できるよ。
🙂 違う映画を見たのかな？彼は死ぬ予定だったけど、メカニックが脱出座席を取り付けて彼が生き延びるようにしたんだよね？これって特攻隊を美化するどころか、その真逆だよ。
🙂 ゴジラファンとして、韓国に住んでる身から見ると両方の視点が理解できる。でも、欧米の視聴者はどうしてこの話題が韓国で繰り返し取り上げられるのか、よく分かってないんだと思う。
🙂 第二次世界大戦で日本に苦しんだ国にどう感じろと言うつもりはないけど、この映画は明らかに反特攻隊だと思う。彼が最後の瞬間に脱出したのは、その考えを否定することであって、美化するものではないよ。
🙂 コウイチは飛行機をゴジラの口に突っ込んで、脱出座席を使ってアキコのために生き残ったんだ。
🙂 映画を見られない人たちって本当にいるんだよな。
🙂 映画のポイントを見逃したみたいだね、正直なところ。
🙂 リプライで特攻隊のことばかりに焦点を当てるのはごまかしだ。この映画はファシスト犯罪者を英雄扱いしてる。社会はストームトルーパーを英雄として扱うべきだと言っていて、帝国の唯一の過ちが彼らの命を無駄にしたことだと語ってるんだ。
🙂 コウイチの計画は、第二次世界大戦の特攻隊の概念を解体する意図があったんだ。無駄に命を捨てるのではなく、国と家族を守るために、自分の命も大事だと理解していたんだよ。
🙂 彼らは間違ってると思う。映画は特攻隊や戦時中の人命に対する帝国日本の扱いを批判してる。映画の大きなテーマの一つは人命の価値だよ。
🙂 この映画は日本が右翼帝国主義から脱却するために国民が団結する話なんだ。ナチズムから立ち直ろうとする戦後ドイツの映画に対して怒るのと同じだよ。
🙂 韓国の人たちは他の皆と同じ映画を見たのかな？コウイチが死ぬ代わりに家族のために生き延びるってのがポイントだったはずだよ。
🙂 いつもこうなんだよな、どこでも、いつでも。
🙂 そうだね…？コウイチはゴジラの口に突っ込んで、精神的な勝利を収めたんだよね？何か見落としてるのかな？
🙂 戦争犯罪を犯した軍のために、全ての人々を批判するのは間違ってると思う。特攻隊を美化してるわけじゃない、むしろその逆だ。1962年の「切腹」のもっと楽観的なバージョンだと思うよ。
🙂 実際に映画の最後を見て、特攻隊を美化してるのが心配だったけど、物語の道徳が明らかになったよ。
🙂 これについて気になってた。アメリカにとってはただの楽しい怪獣映画、日本にとっては恥と義務、トラウマについての意味のある作品。でも帝国日本の被害者にとっては…アメリカ側で言えば、キングコングも植民地化に対する不快な類似点があるんだ。
🙂 マイナスワンがファシズムや帝国主義の擁護だと論じた論争的なレビューがあった。その議論には賛成しないけど、軍人たちがゴジラを倒すことで戦争の恥を拭い去るというテーマが例として挙げられていたんだ。
🙂 なんで政治的にしなきゃいけなかったんだよ。
🙂 こんな映画が韓国で否定的な反応を呼ぶと言ったら、みんなにクレイジーだと言われたよ。
🙂 彼らは考えすぎだと思う。韓国はいつも何かについて日本と争いたがるだけじゃない？
🙂 完全に間違った解釈だ。この映画には、日本が命を軽視していたことを主張するシーンがあるんだ。特攻隊員についての直接的な言及もある。この映画は戦争や帝国日本を美化してるわけじゃないよ。
🙂 主人公の成長は、戦争中に自分を殺さなかったことを受け入れることで、彼は飛行機がゴジラに突っ込む前に脱出した。特攻攻撃じゃないんだよ。この映画はその哲学が間違っていると言ってるんだ。
🙂 シキシマの成長の一部は、生きる権利があると理解することだよね。彼が最後に脱出したことが特攻隊を美化してるとはどうしても思えないんだ。韓国がそれに怒るのは何で？特攻隊と関係があるの？
🙂 俺にとってはゴジラ映画の中で最高だよ。あの特攻隊のパイロットは、任務を果たせずに帰還して生き残った一人だと思う。一生トラウマと恥に苦しんだんだ。あまり深読みする必要はないよ。
🙂 「永遠のゼロ」を監督した人が監督してるから、あまり驚きじゃないけどね。
🙂 みんな落ち着いて映画を楽しもうよ。
🙂 逆だよ。この映画は、恐ろしいことを経験しても生き延びていいんだってことを伝えてるんだ。
🙂 こじつけが過ぎると思うな。
🙂 映画のポイントは生きることを恥じるなってことだよ！
🙂 この映画が特攻隊を美化してると思うなんて、どれだけメディアリテラシーが低いんだよ。
🙂 最初のシーンで「それは酷いよ、そんなことしたくないよ」と言って、最後には脱出して生きることを勧められてるんだ。
🙂 人々は愚かだ、仕方ないよ。
🙂 驚くことじゃないよ。ほとんどの韓国映画は十年も前の復讐物語ばかりだし、恨みに基づいた国だ。
🙂 メディアリテラシーが全くない国だね。
🙂 メディアリテラシーが悪いんだろう。特攻攻撃が良くないってのが映画のポイントで、主人公が自分を殺さないことを選ぶのがクライマックスなんだよ。
🙂 韓国人は日本人を嫌っている。悲しいことだよ。
🙂 その通りだね。映画は戦争の有毒性とそれをどう克服するかについて描かれている。高貴な死を選ぶことは本当に愚かだと伝えているんだよ。
🙂 この瞬間の全体的なポイントは、特攻攻撃が悪くて、命を無駄にすることには何の名誉もないということだよ。
🙂 一番いい人が特攻を行うことがどれだけ愚かかを数分間語るシーンを見逃したのかな？
🙂 なぜ日本の映画が韓国の視点を気にしなきゃいけないの？
🙂 韓国人は映画を見てないのか？全てのキャラクターが政府が戦争をどう扱ったか、兵士たちをどれだけ軽視したかを非難してるんだよ。政府だけが特攻を美化してたんだ。
🙂 韓国人は何に対しても文句を言わないのは不可能だよね。
🙂 メディアリテラシーがない人たちだとは言いたくないけど、彼らは映画の見方を知らないんじゃないか。
🙂 どうしてこの映画を見て、テーマが「政府が人々の命を尊重しないこと、特攻隊員にさせられること」だと分からずに、「特攻隊を美化してる」って思うんだ？どうして？これこそメディアリテラシーがないってことだよ。
🙂 映画の最初から、主人公が特攻隊員に選ばれて死ぬことになるのを避けたいと考えていることが描かれてるんだ。彼がゴジラに使う飛行機の脱出座席の前提も、命を失うことを避けるためなんだよ。
🙂 同じような状況が中国でも見られるね。映画のテーマが特攻精神を美化していると否定的なレビューがあるんだ。両国とも日本のファシストに侵略されたからね。
🙂 韓国がアメリカみたいになってきた。メディアリテラシーがない国になってる。
🙂 韓国は自動的に日本に対して歴史的に優位に立ちたがるんだ。だから、何でも日本を批判する。彼らは日本が謝罪していないと言うけど、韓国戦争で韓国人が中国に対して謝罪を求めることはほとんどない。だから感情的なコメントが多いんだよ。
🙂 3年半韓国で働いてたんだけど、韓国人が日本人をどう見ているか少し理解できた気がする。韓国人は日本人と中国人を嫌ってる。記憶が確かなら、日本人を中国人よりも嫌ってるんだ。これは一般化だけどね。
🙂 映画を見た者として、これはこの映画についての意見の中でおそらく最も愚かなものだよ。
🙂 もしアメリカ人がこれをオンラインで言ったら、バカだと嘲笑されるだろうね。こんなことを言う人は誰でも指摘されるべきだよ。
🙂 正直、彼らが多数派だとは思えないね。ここでも、明らかなことを誤解する頭のおかしい人がいる。特に歴史的な背景がある場所ではね。
🙂 彼らは○カなの？
🙂 韓国の視聴者の一部だけの話だよ。大げさにする必要はないよ。
🙂 それなら彼らはただ愚かだね。
🙂 韓国人は頭が○いってことか、了解。
──────────────────────────────
今回の『ゴジラ-1.0』に対する韓国の反応について、多くのコメントが寄せられましたね。この映画が特攻隊を賛美していると解釈する韓国の一部視聴者に対して、海外からは理解できないという声が多かったようです。特に、映画のメッセージが生き延びることの重要性を強調しているという指摘が多くありました。
いつも思うのですが、彼らのあの思考回路で生きる人生って相当つまんねえだろうなって、ある意味可哀想に思います。勿論、同情はしませんが。
コメント