昨日お伝えした、日本の鳥居で懸垂をした動画をSNSに掲載したことで炎上していたMarimar Perez-Banusさんの件ですが、一時的に非公開にしていたSNSを再開させ、ご本人が新たに謝罪の動画を掲載されました。
SNSには謝罪の動画と共に以下のメッセージが掲載されていました。
日本での私の行動を謝罪したいです。
失礼なつもりはありませんでした。
何も考えずにやってしまったことなので、本当に申し訳ないと思っています。
メッセージやコメントは送らないでください。
ありがとう
更にMarimar Perez-BanusさんのSNSで掲載されていた鳥居で懸垂をした動画や、その他のパフォーマンス動画は非公開にされていました。
今回の謝罪動画にはコメントは送らないでほしいとの要望でしたが、たくさんのコメントが寄せられており、その中には日本人のコメントも多く含まれていました。「日本人は気にしてない」というコメントも見受けられましたが、「もう日本には来るな」というコメントもあり、「日本人」と記載するとまた同じようなことをする人が現れるのではと懸念するコメントも見られました。大抵は「反省してるならよいが2度と同じ過ちを繰り返すな」という寛容な意見が多かったみたいです。
日本人以外のコメントも届けられていましたのでご紹介します。
海外の反応
🙂 誰だって間違いを犯すものだよ。🙌❤️
🙂 そんなに厳しくしなくてもいいだろう。彼女は間違いを犯して、それを反省してるんだ。人は間違えるもので、許すことが大切だよ。他のチリ人だって海外で犯罪を犯してるのに、そんなに批判されてないだろ。この件ではみんな批判する権利があるみたいに振る舞ってるけど、石を投げて手を隠すのは簡単だよね。どこにサポートがあるんだ？🤷♂️
🙂 気にしないで… 僕も10代の頃、日本で犯罪を犯して追い出されたんだ。すぐに忘れられるよ😂
🙂 誰だって間違えることがあるからね。理解できるよ。大きなハグを送るよ🐻
🙂 全く知らない国や文化で、その場所が神聖だとは知らずに、ただ逆立ちをしただけの女の子なんだろ、かわいそうだね。
🙂 彼女は十分に代償を払ったよ。
🙂 はっきりしたことは、彼女がチリ人ではないってことだよね。
🙂 どうしてチリ人だって言われてるの？誰かを傷つけるつもりはないけど、彼女の話し方はチリ人っぽくないし、スペイン語の中立アクセントを使っただけじゃないのかな？
🙂 スペイン語の中立アクセントなんて存在しないよ。
🙂 彼女はチリ人だよ。アメリカに住んでいて、スペインにも少し滞在していたんだ。南米選手権ではチリ代表として参加していたけど、今は訪れた国の伝統を理解していないことで非難されているね。
🙂 彼女は鳥居を運動器具として使って、面白い行動だと投稿したんだ。宗教的な場所の神聖さを無視した行動だったよ。
🙂 彼女は誰かを意図的に侮辱しようとしたわけじゃないだろう。ただ無意識だったんだよ。だからこそ彼女は謝罪したんだ。もし神を侮辱したなら、それは彼女と神の間の問題だ。私たちと彼女の問題じゃないよ。神は慈悲深いと皆知ってるし、あなたも同じように慈悲深くあるべきだと思うよ。
🙂 よくやった👏 … ヘイターたちは無視しなさい！
🙂 謝らなくていいよ。君は普通じゃないことをしただけで、それがすべての人にとって普通になればいいんだ。僕はその行動が美しいと思ったよ👏👏
🙂 たくさんの人があなたの本当の優しさを知ってるよ。たくさんの支持者がいるから、気にしないでね。
🙂 人はみんな間違いを犯すもの。元気出して、日本は素晴らしい国だし、君たちも素敵だよ。大きなハグを送るよ🤙😎
🙂 日本の人たちは過敏すぎるよ。彼女は知らなかったし、ちゃんと謝罪もしたんだから、それでいいじゃないか。みんな泣き止んで、先に進むべきだよ。
🙂 彼女は間違いを犯して、謝罪したんだ。もうこの話は終わりだよ。
🙂 そうだね、多くの日本人が彼女の行動に腹を立てていて、動画はすでに拡散されているよ。
🙂 日本人のことは理解できないな…。アメリカ人が二つの原爆を落としたのに、日本は今もアメリカに従っているじゃないか。落ち着いてよ！
🙂 君の意図が誰かを侮辱することじゃないなら、誰も気にしないよ。🙏🏻
🙂 彼女が神を侮辱するつもりでやったのか、知らなかったのか、それが重要じゃない？誰が他の人を裁く権利を持ってるんだ？君の神々を敬うよ、尊敬してる🙏🏻
🙂 考えてみたら、彼女はスポーツ選手の本能で行動してしまっただけだと思うよ。誰かを怒らせるつもりはなかったんだろうし、誰でも間違えることはある。誰もが君みたいに謝罪できるわけじゃないし、その勇気は素晴らしい👏👏👏
🙂 謝ってよかったね。私たちは人間だし、間違いを犯すのは当たり前だから。英語でも言ってみて、素敵な子❤️
コメントは以上になります。
文化の違いや視点の違いが明確に表れた事例でしたね。
「誰でも間違いを犯す」「もう十分だ」という彼女への擁護が多く、彼女を責めすぎるべきではないとする声が大半を占めていました。特に「意図的な侮辱ではない」という意見が多く、文化や宗教の違いが原因で起きた誤解と捉える傾向が強いようでした。
この件は、文化的な感受性の欠如が原因で炎上した典型的なケースですが、双方の意見には共通して「彼女が反省しているかどうか」が重要視されており、今後、同じ過ちが繰り返されないことが求められています。
今回の謝罪動画で、彼女が笑みを見せていることに納得いかないという日本人のコメントもあったことも最後に付け加えさせていただきます。
コメント