日本の人気アニメ『ダンダダン』に関連した二次創作が、国際的な議論を巻き起こしています。この作品は、集英社の『少年ジャンプ+』で連載されており、アニメ化後には「神作」と呼ばれるほどの評価を受けています。特にそのSFとファンタジー要素は欧米でも大きな人気を博していますが、あるイラストレーターの行動が論争の火種となりました。
問題のイラストは、ネット上でアニメキャラクターを「黒人化」することで知られるアーティスト@Lynn6Thorexが投稿したものです。『ダンダダン』の主人公オカルンとヒロインモモを黒い肌と厚い唇に描き直したこの作品は、一部の人々から強い反発を招きました。さらに、米国版アニメでオカルン役を演じる声優が、このイラストを自身のアイコンに使用し、支持コメントを投稿したことが議論を加速させたのです。
記事によれば、こうした「黒人化」アートは近年欧米で流行しており、『NARUTO』『ONE PIECE』『SPY×FAMILY』など、他の日本アニメ作品でも同様の二次創作が見られます。背景には、ブラック・ライブス・マター運動の影響や、日本アニメにおける黒人キャラクターの不足を指摘する声があります。一方で、これらの創作行為は趣味や文化的な表現として支持される場合もあり、意見は二分されています。
しかし、日本国内では、原作へのリスペクトが欠けているとして反発する声が多く、日本のネットユーザーの中には、黒人化イラストを白人風に描き直すなどの行為で抗議する動きも見られます。アニメキャラクターの人種や文化的アイデンティティを巡る議論が、政治的・社会的な次元にまで拡大しているこの問題は、1週間経過した今も炎上が止むことなくコメントが殺到しています。寄せられた両者のコメントの一部をご紹介しますのでご覧ください。
海外の反応
■ これは本当に信じられないほどすごい、彼らは素晴らしく見える。😍
■ これがオカルンのゴーストフォームだったらどうなるでしょう。きっとめちゃくちゃかっこいいと思います。
■ アーティストが黒い肌の人の手のひらを明るく塗るのが大好き。😍😍😍
■ あなたの国が有名な排外主義で、すべてを白人化しているのに、ファンアートについてパニックになってるんだね。
■ 黒人で日系（沖縄）の私から言わせれば、黒人アニメキャラクターを人種的に固定観念にはめるのはやめなさい。私たちは動物や猿じゃない。
■ 吹き替えの声優は黒人だから、別に問題ないと思う。
■ 彼らは黒人のファンアートの時だけ文句を言うんだよ。
■ それは本当にどうってないことで嘆いている。ファンアートは単に人種を変えるだけじゃない。
■ 日本には数千人の黒人文化を模倣するアジア人がいるのに、そいつらには何も言わないのか。
■ 彼らは全てを黒人バージョンにしたがってる。😕
■ アーティストはどんなものでも自分が望むものを作る自由があるべきだ。
■ まず第一に、これはファンアートだし、第二に英語の吹き替え声優は実際にアフリカ系アメリカ人だ。大人になりなさいよ。
■ 日本人も、アニメのキャラクターを黒人に描き換えることの偽善に飽き飽きしている。黒人には被●者意識と盗みの文化があるので、日本人を侮●することに違和感を感じない。世界中の人々が、その偽善、特権意識、優遇に業を煮やしている。
■ 黒人は自分たちの文化に頼ることができない。なぜなら、黒人対黒人の抑圧と酷い建築以外に主張できるものがないからだ。
■ 黒人へのキャラクター描き換えを完全に終わらせたい。みんなが飽き飽きするべきだ。これは破壊的で、真実ではないことへの言い訳にすぎない。自分たちでスタジオや漫画のパネルを作ればいいじゃないか。
■ 私も飽き飽きしている。自分たち独自のものを作る能力はないのか。あるいは、自分たち独自の歴史的人物はいないのか。なぜヨーロッパの歴史的人物が黒人になるのか。なぜアジアの文化であるアニメが黒人に描き換えられるのか。
■ その通りだ。日本は、何かに取り組むときは徹底的なんだ。
■ ただの絵だ、ただの絵。大人になれよ。
■ 多くのアニメキャラクターは日本人ではなく、ヨーロッパ人として描かれているではないか。これは人種の入れ替えではないのか。
■ ブラジルでは、このような議論を「でも、これは絵だから」「でも、架空のキャラクターだから」「でも、ファンアートだから」と擁護する言説は不快だ。白人を黒人に、あるいはその逆に描き換えることは、どちらも許されることではない。
■ 私は日本人に同意する。彼らや他の文化への侮●は、全く許し難く、気持ちの良いものではない。
■ 面白いことに、日本人だけでなく、ほぼすべての人種が文化の横取りを指摘している。しかし、結局は彼らのメディアを消費するんだよ。
■ キャラクターは日本に住み、日本語を話し、日本人作家によって作られ、日本人によって制作されている。最近、日本はこの問題に気づき始めた。日本とアジアの人々はこれを見逃さないだろう。私たちはアジア人だ。黄色い肌を持つ。ベトナムより、日本を愛する。
■ 肌の色が濃いアジア人や黒人のアジア人は確かに存在する。これは非常に狭い視野で、自分の周囲の世界しか見ていないことを示している。「被害者意識と盗みの文化」と一般化？それは単なる人種●別と偏見だ。
■ 白人が道徳の頂点だと思い込んでいる。
■ まるで私たちの肌の色が、ヨーロッパ人とほぼ同じくらい白いことが悪いかのようだ。
■ よく聞く言い訳は、白人への描き換えは憎しみから来るが、黒人への描き換えは愛から来るというものだ。それは馬鹿げているように思える。
■ オリジナリティを持って！日本人キャラクターの黒人描き換えをやめてほしい。
■ いわゆる「ヒドラの支配」だ。キャラクターの本質が保たれていれば、色は関係ない。しかし、ただチェックボックスを埋めるために人種を入れ替えるなら、それは怠惰で原作者への侮辱だ。新しいキャラクターを作れ。既存のキャラクターに単に塗装するな。
■ 黒人描き換え・白人描き換えの意味が分からない。人々がそれを好まないことは明白だ。正直に言えば、ただ注目を集めるためだけにやっていると思う。
■ 編集の意味が分からない。なぜ自分の芸術を作らないのか。
■ ただの下品なファンアートだ。死ぬわけではないから安心しろ。
■ 最も嫌なのは、恥知らずにキャラクターを黒人に描き換えておいて、わずかに肌の色が薄いアートに対してアーティストを攻撃すること。
■ いかなる理由であれ、些細なことでアーティストを攻撃するのは卑劣だと思う。この絵は無害だ。アーティストを攻撃する者は、文句を言っている連中と同じくらい鬱陶しく、むしろもっと悪い。高い道徳心を選ぶべきだった。
■ まだこの意味が分からない。ただの架空のキャラクターをファンアートで黒人に描いただけだ。誰が気にするんだ。それがあなたや誰かを悩ませるなら、むしろあなたたちに問題がある。
■ 黒人の意見を聞けば、みんな仲良くなれる。それは本当に簡単なことだ。
■ どの人種を描き換えても意味がない。選べるキャラクターは十分にあるじゃないか。
■ それは犯罪行為であるべきだ。これは文字通りの人種差別で、憎悪犯罪だ。逃げられると思っているからだ。何も独自に創造できないからだ。新しいものが現れるのを待って、「我々が創造者だ」と偽っているだけだ。
■ 黒人がアニメキャラクターを少し明るくしたり、黒人キャラクターを白人やアジア人にしたりしたときの反応を是非見せてほしいね。
■ これは漫画だが、日本人は黒人アメリカ文化からすべてをコピーしている…髪型、ダンス、服装、今では金歯まで…つまり何を文句言っているんだ？
■ 理解してほしい。これは一方的ではない。黒人描き換えは白人描き換えと全く同じくらい人種●別的だ。これらはアジア人のキャラクターだ。「架空のキャラクターだけだ！」と言うが、もし僕がアフロ・サムライを白人に変えたら、あなたたちの意見は変わるだろう。
■ 「あなたたち」って誰だ。なぜか人々は黒人を一枚岩と見なし、同じように考えると思い込んでいるが、それは馬鹿げている。ファンアートでの人種入れ替えを気にしない人もいれば、嫌う人もいる。そして、それらの人々はすべての人種から来ている。
■ ほとんどのアジア諸国は西洋の黒人を嫌っている。
■ アフロ・サムライを白人にする必要はない。Xのヘイトモブが襲来する前に、彼を少し明るい色調で描けばいいだけだ。
■ 私の立場と見解は、もし黒人キャラクターが白人、アジア人、アイルランド人、ロシア人、フランス人、インド人、先住民族に描き換えられたら、もっと大きな怒りが起こるだろう。しかし、黒人に描き換えられたからといって、より称賛され、その偽善は無視されるだろう。
■ 人々が「これらのキャラクターが黒人だったらどうなるか」という単純な絵にこんなにも気にするのが面白い。おい、ただのアートだぜ。別バージョンを描いているだけだ。デザインもカッコいいし、声優たちもやばい。
■ 日本人の声優ではないので、公式ではない ‼️
■ なぜファンアートが人々をこんなに怒らせているんだ？
■ 私が言ったように、キャラクターには無限のバリエーションがある。もしベクスター・ストックマンが再び白人になっても構わない。なぜなら、キャラクターの唯一の確定的なバージョンは、カメたちが忍者で変異していることだけだから。人種がキャラクターの本質的な部分でない限り、気にしない。
■ あなたたちは本当に日本人を一枚岩として扱うのが大好きだね。
■ 日本人は一枚岩ではない。しかし、西洋人は彼らをまるで一枚岩であるかのように振る舞うのが大好きだ。「肌の色が少し薄いアートで、アーティストを攻撃しないでください」という声さえ、分断を煽る発言と見なされかねない。
■ 最大限に礼儀正しくお願いします。正直に理解できません。なぜ白人描き換えが悪くて、黒人描き換えがいいのでしょうか？白人至上主義者が「目覚めた連中に嫌がらせをする」ために描き換えることは知っています。しかし、常に怒りの対象になるのは不思議です。
■ 私は日本人で、「黒人描き換え」などどうでもいい。実際、自分で黒人編集することもある。東京のランダムな日本人に聞いたら、きっと困惑して、まったく気にしないだろう。
■ 要するに、私たちは彼らのアートを取って、悪にしている。日本のアーティストをもっと尊重する必要がある。
■ このファンアートがあなたを悩ませるなら…問題はアーティストではなく、あなたの方だ。ちなみに、このアートは大好き。フォローさせてもらった。
■ そのアートが問題ではないよ。問題なのは、何人かの人が他の人のアートを上に描いたり、平然とトレースしていること。そしてアーティストが止めるよう頼んだときに、アーティストを嘲笑したことだ。英語の声優は、黒人は人種に関係なくキャラクターを演じられるべきだが、白人は肌の色に基づいて制限されるべきだと信じているような人種●別的なコメントもした。
■ それなら、2か月前に起こったことについても同じことが言える。
■ アートは気にならない。問題は二重基準だ。アーティストが黒人/褐色のキャラクターを偶然わずかに明るく色づけしただけで、容赦なく攻撃される。しかし、誰かがキャラクターを完全に黒人に変えても、それは称賛される。
■ アートのせいではなく、別のシナリオで誰かが肌を少し明るくしただけで、晒し者にされ、死の脅威を受けたにもかかわらず、人々がそれを受け入れていたことに苛立ちを感じる。同じコンセプトなのに、なぜ一方は受け入れられ、もう一方は嘲笑されるのかを理解したい。
■ 彼女は文字通り、他の誰かが作ったアートの上に描いて、それを売っている。サポートしているやつは、アートを編集して売っても大丈夫だと思っているんだね？
■ 西洋人だけでなく、アニメを見る人々、つまり日本人の大多数も実際に嫌っているんだよ。どう思うよ？
■ こんなのトレースされて、色が塗られているだけじゃないか。ファンアートではない。
■ 未成年者がフィクションのキャラクターを黒人に描いたというだけで、いじめるのか？
■ 個人的には気にしないが、こういった絵に関して人々がいかに一貫性のない反応をするか興味深いと言える。
■ もしアニメスタジオによる公式のリデザインなら、少し苛立ちを理解できるかもしれない（主に漫画との正確さのため）。しかしこれはファンアート。誰も「正確さ」や「違い」にそこまで気にする必要はない。
■ これはファンアートか、修正アートか？ファンアートなら、クール。修正アートなら、そう、人種差別的だ。
コメントは以上になります。
支持や擁護の声もあれば、原作へのリスペクトを重んじる厳しい意見もあり、まさに意見が真っ二つに分かれている印象ですね。
中でも「ただのファンアート」という軽い受け止め方と、「文化的侵害」や「人種的二重基準」といった深刻な捉え方が交錯している様子が興味深いです。
また、「日本のアニメはヨーロッパ風のデザインだから」という視点や、「黒人キャラクターの少なさを補いたい」という意図を主張するコメントもあり、アートに対する多様な見解が改めて浮き彫りになったのではないでしょうか。
個人的にはキャラクターがアジア人だろうが黒人だろうが、損なところには意識はいかないし、まして作品が描かれたキャラクターの肌の色を変えようとも思わないですし、その理由の1つとして、作品に対するリスペクトがあるからそんなこと考えもつかないというのが本音でしょうか。
コメント