【海外の反応】「なぜMLBの最高の選手をトレードするのか？」再び活発化している大谷翔平のトレード報道に海外が賛否両論！

ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平について、トレード期限の8月1日に向けた去就報道が再び活発化しています。エンゼルスは現在、ア・リーグ西地区で3位という苦しい状況で、その後の進展により大谷のトレードの可能性が高まっているのです。

球団オーナーやGMは以前、夏のトレードを否定していましたが、チームのパフォーマンスが悪化していることから、大谷のトレードの可能性が再び浮上しています。特に、「勝てるチームでプレーしたい」という大谷の意向が考慮され、彼が移籍すべきかどうかについての議論が盛り上がっているのです。

FOX Sportsのアナリスト、ベン・バーランダー氏は、エンゼルスが大谷のトレードという困難な決断を下す時が来たと述べ、その理由としてチームのパフォーマンスの低下と大谷がフリーエージェントになる可能性を挙げました。一方、CBS SPORTSが発表したトレードの可能性のある選手20人のリストには大谷の名前はありませんでした。

エンゼルスのチーム状況により、大谷のトレードの可能性が高まる一方で、現時点では確定的な事は何も言えない状況ですので、SNS上でも様々な意見が飛び交っています。

寄せられたコメントの一部をご紹介しますのでご覧下さい。

■■■

海外の反応

■　エンゼルスは大谷翔平をトレードすべき時が来た。
これは現代のベーブ・ルースだ。そしてベーブ・ルースもトレードされた。

■　ベーブ・ルースもトレードされたが、彼が活躍したのは全く異なる時代の野球だ。大谷は稀有な才能で、エンゼルスが彼を手放すのは愚かだ。

■　彼を何とトレードするのか？

■　なぜエンゼルスはMLBの最高の選手をトレードするのか？

■　彼がフリーエージェントで去る可能性が高いからだ。何も得られずに彼を失うのはつらい。

■　エンゼルスはチャンピオンシップチームではない。なぜ彼がそのチームでキャリアを無駄にするべきなのか？

■　エンゼルスは彼をブレーブスに移籍させるべきだ。彼らはトラウトを中心にチームを作る機会があったが、基本的に彼のキャリアを無駄にしてきた。

■　100倍良い。なぜならルースはグローバルなゲームに対してプレイしていなかったからだ。今、私たちは大谷、JRod、ジャッジを持っている。当時はYMCAの選手が最高だった…大谷は世界最高の選手に対してプレイしている。それが全てだ。

■　彼は間違っていない。彼はエンゼルスに残るつもりはないので、何も得られずに彼を去らせるわけにはいかない。何処かのチームが彼を引き取るだろう、それでオフシーズンの入札戦争を避けることができる。

■　ヤンキースは彼を獲得し、再び歴史を作るべきだ。

■　ドジャースにトレードされるべきだ。

■　大谷はベーブ・ルースよりも優れている。

■　もし大谷がヤンキースに行けば、彼らはワールドシリーズを制し、大谷は全てのホームラン記録を破るだろう。

■　エンゼルスは要求価格を下げる必要がある。チームが自分たちのシステムから有望な選手を放出し、再契約を保証できない選手を2ヶ月間だけ獲得することは理にかなっていない。

■　彼らが何かを得るためには、デッドライン前に彼を手放すべきだ。彼らが保持すれば、ショータイムはオフシーズンに彼らから離れ、彼らは何も得られずに幕を閉じることになる。

■　もし私がエンゼルスのオーナーだったら、彼を冬にトレードしていただろう。彼は世代を超えた才能だが、年を取るにつれて衰えるだろう。”高く売る”が私のモットーだ。

■　デッドラインでチームが買収し、オフシーズンに追加し、ネビンを交代させるとしよう。大谷は1年間のオプトアウトで契約を結ぶかもしれない。このチームは怪我に苦しんでいるが、良い若手選手を持っている。大谷は何か非常識なことをして、それを続けるかもしれない。彼は快適さを好む。

■　ずっと言ってきた。エンゼルスは大谷を保持する立場にない。でもこれも言っておく、大谷を獲得するチームは、彼らの給与の約1/5を占める29歳の選手に未来を賭けることになる。選手が誰であれ、良い投資ではない。

■　トレードが行われるとは思えない。エンゼルスのおそらく非現実的な要求のため。たとえそれが大谷翔平であっても、2ヶ月間のレンタルは3-5人のトッププロスペクトには等しくない。私はエンゼルスが野球のためにトレードすべきだと思う。そうすれば私たちは彼を10月のコンテンダーで見ることができる。でも彼らはそうしないだろう。

■　彼らの要求価格はオールスターレベルの選手なので、現実的にはコンテンダーになるチームがレンタルのために主力を手放すことはない。昨年、彼らは有望な選手だけを求めているわけではないと明言していた。

■　大谷の2ヶ月間で彼らは何を得るのだろうか？彼をトレードする時期は昨シーズンだった。私は彼が再びエンゼルスと契約することを願っている。

■　昨年彼をトレードすべきだった。クラブの未来を文字通り形成することができた。今では船は出てしまった。アルテはそれをやらないだろう、ショウヘイは年末に去り、エンゼルスはこれからもずっと下位に留まるだろう。

■　ベーブ・ルースをトレードした結果がどうだったか、レッドソックスに尋ねてみて？

■　彼らがシーズン前に得られたであろうものと同じくらいは得られないだろうが、コンテンダーになるチームは彼を得るためにまだ多くを手放すだろう。さらに、彼らは3ヶ月間彼に留まるよう説得する時間がある。

■　彼らはそうしなければならない、彼らは今シーズンどこにも行くことはなく、競争力のあるチームから彼に対して大量の引き換えを得ることができ、来年彼が彼らと契約することはない。

■　おい、何が何でも彼をトレードしてはいけない。オールスターブレイク後、エンゼルスはより良いチームになる。

■　たとえ大谷が去ることを決めても、彼は世代を超えた才能で、彼が戻ってくることを期待してそれに乗り出さなければならない。それはギャンブルだが、そのタイプの選手にとってはそれが価値がある。

■　絶対に…もし彼をトレードしたかったら、彼がMVPを獲得した後にそれをすべきだった。あなたはプレーオフの希望を持つオフシーズンの複数のチームを利用することができた。今、あなたは7月31日にコンテンダーになるチームに自分自身を制限してしまった。コンテンダーになるチームは誰も1人を手放すことはない。

■　いや…エンゼルスはまだ数学的には消えていない、まだたくさんの野球がプレイされている、彼らはまだストレッチで重要な野球をプレイするチャンスがある。さらに、彼らはトレードすると思っている全員が思っているような大量の才能を得ることはない。

■　私の意見では、あなたはゲームの歴史上最高の選手をトレードした人/チームになりたくない。

■　もしオオタニが利用可能になれば、トラウトは全てが傷ついてアルテにトレードを求めるだろう。

■　ツインズは彼を獲得しようと試みるべきだ。そしてアルジュン・ニマラをドラフトし、彼にショートストップではなくアウトフィールドをプレイさせる。ミネソタ・ツインズのワールドシリーズだ！

■　彼をより良い選手とトレードし、彼の契約が終了したら彼に支払う。

■　彼らが彼と再契約する現実的な見込みがなければ、彼らは彼をトレードしなければならない。

■　質問も答えも簡単だ。はい、あなたは絶対に彼をトレードすべきだ。彼らがそうしなければ、それはただエンゼルスがどれほどひどく運営されているかの別の例に過ぎない。

■　いいえ。いいえ。いいえ。組織の外部からは彼がエンゼルスと再契約するとは思われていない。彼らにはチャンスがある、それが5%であれ50/50であれ。彼らが彼をトレードすれば、それは終わりだ。

■　私はエンゼルスが彼に対してあまりにも多くを求め、このシーズン何も得られずにオフシーズンに彼を見送ることになると思う。

■　興味深い話題だ。あなたが彼に払うつもりがなければ、彼をトレードすべきだ。

■　彼をトレードすることはできない、十分なものを得られず、レッドソックスがルースをヤンキースに売ったときと同じように非常に皮肉な結果になるだろう。

■　それは私が新しいチームを応援する機会を与えてくれるので、私はそれを気にしない。

■　彼は再契約しない、だから彼に対して狂ったパッケージを得るべきだ。

■　いいえ。プレーオフシリーズは忘れられるだろう。
エンゼルスは、大谷が全盛期にある間に勝利する環境を証明していない。だから彼を保持し、エンゼルスと野球ファンが何十年もの間思い出すことができる完全なシーズンをエンゼルスだけの選手として過ごさせるべきだ。そして彼をフリーエージェントにしてドラフトピックを得る。

■　アストロズのGMとして…再契約の保証がない大谷翔平のレンタルに対してトレードで最も多く提供する意思があるのは何ですか？

■　エンゼルスはトラウトと大谷を数年間持っていたが、プレーオフに近づくことすらなかった。彼のために我々のファームを手放してトレードするのではなく、彼に年間5000万ドルを提供してフリーエージェントとして彼にサインさせるべきだ。彼は勝つことを望んでいるので、彼は我々と契約するだろう。保証する！

■　私はフランバーとタッカーがジャンプポイントになると思う。彼らの最高のピッチャー/ヒッターと我々の最高のピッチャーとヒッター。私はまだその取引をするだろう、そして彼に10年間で年間6000万ドルを提供する。

■　私は彼をどうやって保持するかについて考えるだろう…私が見る唯一の方法は、あなたのフランチャイズの一部を彼に提供し、彼のジャージの販売からの手数料をプラスすることだ…そのようにしてあなたは彼の契約に支払う金額を通常にすることができる。

──────────────────────────────────────────────────────

今年もこの話題がやってきましたね。
状況はまだ流動的で、注目が集まる中、ファンの思いも交錯しているようですね。

トレードについては本当に賛否両論で、様々な視点から考えると仕方のないことなのでしょうが、ファンとしてはやはり、大谷翔平選手がワールドシリーズでチャンピオンリングを手にしてもらいたい気持ちがあるので、良い形での移籍が決まればよいなとは思います。

それにしても今年の活躍も凄いですよね！